Bruce Turner in Basel unterstützt Sie, wenn englische Texte nicht nur verständlich, sondern wirklich gut lesbar sein sollen. Viele Texte werden heute mit KI, DeepL oder ChatGPT übersetzt. Das ist praktisch und oft ein guter erster Schritt. Trotzdem bleiben häufig Formulierungen stehen, die zu wörtlich wirken, im Englischen ungewohnt klingen oder den gewünschten Ton nicht richtig treffen. Genau hier setzt die persönliche Überarbeitung an.
Bruce Turner korrigiert und verbessert englische Texte sorgfältig von Hand. Dabei geht es nicht nur um Rechtschreibung und Grammatik. Auch Satzbau, Wortwahl, Stil, Lesbarkeit und natürlicher Ausdruck spielen eine wichtige Rolle. Ein Text soll korrekt sein, aber auch zur Zielgruppe passen. Eine geschäftliche E-Mail braucht einen anderen Ton als ein Webseitentext, eine Bewerbung oder ein kurzer Marketingtext.
Der Service eignet sich für Unternehmen, Selbstständige, Vereine, Studierende und Privatpersonen. Überarbeitet werden zum Beispiel Webseiten, Geschäftstexte, E-Mails, Briefe, Bewerbungen, Präsentationen, Produkttexte, Marketingtexte und kurze Fachtexte. Auch Deutsch-Englisch-Übersetzungen sind möglich, wenn der Text anschliessend sprachlich geprüft und verbessert werden soll.
Ein grosser Vorteil ist die persönliche Bearbeitung. Ihr Text landet nicht in einer anonymen Agentur oder in einer langen Bearbeitungskette. Bruce Turner liest den Text selbst, achtet auf den Zusammenhang und verbessert ihn so, dass er klarer, natürlicher und professioneller wirkt. Als englischer Muttersprachler mit viel Erfahrung erkennt er schnell, wo ein Text noch nach automatischer Übersetzung klingt und wo eine feinere Formulierung sinnvoll ist.
Die Abwicklung ist bewusst unkompliziert. Sie senden Ihren Text per E-Mail und erhalten vorab ein klares Angebot. So wissen Sie vor der Bearbeitung, mit welchen Kosten Sie rechnen können. Die Preise sind fair kalkuliert, besonders weil Sie direkt mit Bruce Turner arbeiten und keine Agenturkosten dazukommen. Kleinere Aufträge können häufig zügig bearbeitet werden.
Wenn Ihr englischer Text wichtig ist, sollte er nicht nur „ungefähr richtig“ sein. Eine sorgfältige Korrektur sorgt dafür, dass Ihre Botschaft professionell ankommt – klar, korrekt und mit einem natürlichen englischen Ausdruck.
Anfrage-Formular 
Merken
Ins Adressbuch übertragen
Teilen
Als PDF speichern
In Google Maps öffnen
