Willkommen bei Ihrem leistungsstarkem Partner BULL TRANSLATION - Fachübersetzungen in Hunderte von Sprachkombinationen. Über 40 Jahre ist Übersetzen unsere Kernkompetenz, denn: „Leben aber ist Tätigkeit, und Jedermann ist auf dem Gebiet tätig, das ihm am besten liegt.“ (Aristoteles).
Seit der Gründung von Bull Translation im Februar 1982 beschäftigen wir ausschließlich professionelle Linguisten und akademisch ausgebildete Übersetzer:innen, deren Muttersprache die Zielsprache ist. Sie haben eine akademische Ausbildung in einer Wissenschaftsdisziplin und beherrschen somit die Fachterminologie des Ziellandes, die für eine Übersetzung mit einem Spezialgebiet zwingend erforderlich ist.
Unsere Übersetzungs-Schwerpunkte:
-Medizin
-Medizintechnik
-Pharmazie
-Naturwissenschaften
-Jura
-Patentübersetzungen
-Finanz- und Steuerwesen
-Ingenieurwissenschaften
-Technologie
-Wirtschaftswissenschaften
Unser Leistungsspektrum umfasst:
-Fachübersetzungen
-Eil-Übersetzungen - abhängig vom Volumen innerhalb eines Tages, über Nacht, über ein Wochenende
-Beglaubigte Übersetzungen
-Maschinelle Übersetzungen MT + MTPE (Maschinelle Übersetzung+Proofreading+Editing
-Rohübersetzungen
-Standardübersetzungen (Arbeitsübersetzung)
-Veröffentlichungsreife Übersetzungen
-Druckfertige Übersetzungen
-Multilinguale Übersetzungsaufträge (in mehrere Sprachen zu einem Abgabe-/Liefertermin)
Anfragen, Kostenvoranschläge, Auftragserteilung - Einfach, schnell und problemlos über unsere Website
Nach Erhalt der Anfrage bestätigen wir Ihnen sofort den Erhalt und unterbreiten Ihnen umgehend ein unverbindliches und kostenfreies Angebot. Unsere detaillierten Kostenvoranschläge werden nach zeitintensiver Prüfung des vorgelegten Textes auf Grundlage des Gesetzes über die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetschern und Übersetzern (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz – JVEG) erstellt.
Daten-Formate
Grundsätzlich können Sie uns Ihren Text als Papierausdruck oder im Format DOC, PDF, RTF, PPT, HTML, JPG etc. zusenden.
1. Eil-/Express-Service
Auf Wunsch erledigen wir Übersetzungen, deren Fertigstellung Überstunden, Nacht- oder Wochenendarbeit verlangen, in kürzester Zeit. Das heißt, abhängig vom zu übersetzenden Textumfang: am selben Tag, innerhalb 24 Stunden, über Nacht oder kurzfristig entsprechend dem Textvolumen.
2. Amtliche Beglaubigungen
Unsere beeidigten/ermächtigten Übersetzer*innen dürfen Dokumente wie Zertifikate für Produkte, Testamente, Urteile, Vollmachten, persönliche Dokumente wie Geburtsurkunde Zeugnisse, Pässe etc. für amtliche Zwecke beglaubigen.
3. Übersetzung von Fremdsprache in Fremdsprache
Wir bieten auch Übersetzungen von einer Fremdsprache direkt in eine andere Fremdsprache = Ecksprachen-Übersetzung. Hierbei sind alle Sprachkombinationen aus einer europäischen, arabischen oder asiatischen Sprache in eine andere möglich,
Professionelles Projekt- und Qualitätsmanagement
Die Betreuung der Übersetzungsaufträge von der Annahme bis zum Versand an den Kunden erfolgt durch unser Projektmanagement. Jede Übersetzung wird nach TEP (Translation-Editing-Proofreading) bearbeitet, das heisst nach dem 4- Augen oder 6-Augen-Prinzip. Erst danach erhält unser Auftraggeber die beauftragte Übersetzung.
Erstellung einer Terminologiedatenbank
Wir bieten Ihnen an, dass wir Ihre fachbezogenen und firmenspezifischen Termini in unsere kundenbezogene Terminologiedatenbank einpflegen und den Terminologiebestand mit jedem von Ihnen neu erteilten Übersetzungsauftrag ergänzen und entsprechend Ihrem Feedback aktualisieren.
Das Bull Translation Team freut sich auf Ihren Kontakt.
Anfrage-Formular 
Merken
Ins Adressbuch übertragen
Teilen
Als PDF speichern
In Google Maps öffnen
