Mehr Sprachen - mehr Chancen
Dolmetscher und Übersetzer mit muttersprachlicher Kompetenz, langjähriger Erfahrung und qualifizierten Fachkenntnissen, garantieren Ihnen eine erfolgreiche Kommunikation in verschiedenen Branchen und Fachbereichen für die Türkische und Deutsche Sprache. Wir stehen Ihnen zur Seite bei Kongressen, Meetings, Empfängen, Produktpräsentationen oder Werksführungen. Dolmetschen bedeutet für uns alle technischen und kommunikativen Nuancen in die andere Sprache zu übertragen, reibungslos-angenehm-erfolgreich egal ob simultan oder flüsternd, ob für zwei oder 200 Personen.
Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Um das zu erreichen geben wir unser Bestes.REISEN/GESCHÄFTSREISEN
Sie erwarten Geschäftspartner aus der Türkei oder planen eine Geschäftsreise in die Türkei? Als begleitender Dolmetscher stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ob Empfang am Flughafen, Betriebsbesichtigungen, Projektgespräche, Vertragsverhandlungen oder Geschäftsessen, wir bieten Ihnen ein breites Leistungsspektrum für Ihre geschäftlichen Aktivitäten und Begegnungen rund um das Thema Türkei.
Sprachmittlerische Unterstützung bei Geschäftsanbahnungen, Projekten und Firmengründungen in der Türkei
Als Türkisch-Dolmetscher und Übersetzer verfügen wir über fundiertes Hintergrundwissen im Bereich Außenhandel beider Länder. Darüber hinaus spielen bei bilateralen Geschäftsbeziehungen vor allem soziale und interkulturelle Kompetenz eine ganz entscheidende Rolle für den Erfolg. Es geht eben oft darum, eine Brücke zwischen den Kulturen zu schlagen. Die Sprache ist hierbei ein essenzieller Faktor zur Vertrauensbildung zwischen Ihnen und Ihrem potenziellen Geschäftspartner in der Türkei. Ob per Mail oder über Telefon, flexibel, schnell und engagiert unterstützen wir erfolgreich Unternehmen aus den verschiedenen Branchen bei der Korrespondenz in Verbindung mit Geschäftsanbahnungen, Projekten sowie bei der Organisation von Im- und Exporten aus und in die Türkei. Ob beglaubigte Übersetzungen oder Korrespondenz mit Behörden und Konsulaten- auch bei Firmengründungen stehen wir Ihnen mit meiner Erfahrung als „Brücke zwischen Orient und Okzident“, gerne zur Seite.
Unser Team bildet sich mit staatlich anerkannte Dolmetscherin, Rechtanwalt und Deutsche Begleiter und leistet u.g. Dienste in der Türkei für deutsche und türkische Kunden. (In sozialen und geschäftlichen Bereichen)
-Begleitung und Übersetzung
-Amtliche Angelegenheiten
-Verträge und Kontakte
-Fachleute Empfehlung
-Reise und Unterkunft
-Messe und Seminare
-Rechte und Gesetze
-Bonitätsprüfung
sowie:
-Übersetzung und Begleitung von Mietwagenverträgen
-Suche Ihrer Wunsch- Immobilie oder Grundstück
-Abwicklung der Aufenthaltsgenehmigung und / oder Firmengründung
-Messebesuche begleiten
-Bonitätsprüfung des Verkäufers oder des Käufers
-Hersteller, Ladenlokal, Mitarbeiter oder Kunde suchen
-Grundbuch Eintragungen mit Übersetzer(in)
-Amtsgängen mit Übersetzer(in) Ihrer Sprache und Rechtsanwalt
-Gastronomie- und Hotelempfehlungen
-Suche nach den richtigen Arzt, Krankenhaus, Versicherung, Handwerker, Reparaturdienststelle
-Deutsch – Türkisch Übersetzungen
-Wir können auch Ihre türkischen Kontakte in Deutschland verfolgen
-Wir können Ihre geschäftlichen und auch privaten Texte in Türkisch übersetzen
-Flyer, Broschüren und andere Informationsblätter fertig stellen
-Ihren Schriftverkehr mit türkischen Firmen verfolgen
-Telefonische Beratungsdienste anbieten
-Ihre Homepage in Türkisch administrieren
-Wenn Bedarf besteht, können wir auch in der Türkei von Ihnen gewünschte Dienste anbieten.
-Wir können auch Ihre Übersetzungen (gegen Gebühr) bei unseren Partnern beglaubigen lassen
Wir bieten eine umfangreiche Dienstleistungspalette rund um die Türkei an alle Firmen und / oder Personen,
-die beabsichtigen am türkischen Markt aufzutreten,die an türkischen Messen teilnehmen möchten,
-die in der Türkei Immobilien kaufen oder mieten möchten
-die Maschinen oder andere Produkte aus der Türkei beziehen möchten
-die türkischen Mitbürgern in Deutschland Dienstleistungen oder Produkte anbieten möchten.
Wir gewährleisten alle diese Dienstleistungen mit einem Team von Betriebswirten, Anwälten und staatl. anerkannten Dolmetschern sowohl in der Türkei als auch in Deutschland.
Wir bieten Beratung jenen deutschen Unternehmen, die eine Niederlassung gründen oder möglicherweise in den türkischen Markt expandieren wollen.
Wir liefern Ihnen detaillierte Informationen über das unternehmerische Umfeld und gängige Geschäftspraktiken in der Türkei und bieten Ihnen die richtigen Informationen über türkische Märkte und Marktsegmente.
Unsere leistungsstarken Netzwerke im öffentlichen wie auch im privaten Sektor versorgen Sie mit den richtigen Kontakten und bringen Sie mit den Wirtschaftsförderungsgesellschaften der einzelnen Bundesländer in Kontakt.
Wir unterstützen Sie bei der Suche nach geeigneten Standorten, und / oder nach richtigen Partner für Ihr Unternehmen (Joint Ventures etc.).
Wir können Ihren Bedürfnissen entsprechend Kontakte in der Türkei finden. Firmen kontaktieren, telefonisch oder schriftlich, ob Interesse an einer Zusammenarbeit besteht und ob die Ihre Bedürfnisse decken oder die Leistung erbringen können. Danach können wir Ihr Vorhaben vor Ort begleiten; Hotelreservierungen, Übersetzungen, Termine organisieren, Amtsangelegenheiten usw. Falls von Ihnen gewünscht und Bedarf besteht könnten und würden wir gerne die Admin Tätigkeit und Übersetzungsposition für Ihre türkische Seite, die Sie einrichten möchten, übernehmen.
Wir könnten mit türkischen Großhändlern, Behörden, Firmen, diverse Organisationen usw. Kontakt aufnehmen und unsere bestehenden Kontakte auch ausschöpfen. Wenn Sie Kaufgewohnheiten von türkischen Migranten wissen möchten, messen wir Kauf-, Verbrauchs- bzw. Verwendungsgewohnheiten bis zu politische Meinungen von türkischen Migranten in Deutschland wissen möchten, können wir diese Aktionen für Sie durchführen und für Ihr Vorhaben benötigte Umfrage starten.- Wir können als Distributor oder Niederlassung oder Vertreter den Markt in Baden-Württemberg übernehmen, Einzel- und Großhandel betreiben und parallel auch Online verkaufen, in unserem Gebiet ein Showroom oder ein Lager von Ihnen verwalten oder mit Ihren Musterteilen und Katalog Kundenbesuche machen.
Wenn Sie Interesse für den türkischen Markt haben
Sie können Ihre Leistungen in einem Text zusammenfassen. Wir werden diesen übersetzen und in der Türkei bei allen IHK- und Berufsverbänden präsentieren. Für diese Bearbeitung erheben wir eine kleine Gebühr.
Möchten Sie Kaufgewohnheiten von türkischen Migranten wissen
Wenn Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen an türkische Kunden anbieten oder Meinungen von türkischen Migranten in sozialen Bereichen wissen oder für Ihre Projekte oder Konzepte Informationen sammeln möchten, messen wir Kauf-, Verbrauchs- bzw. Verwendungsgewohnheiten bis zu politische Meinungen von türkischen Migranten in Deutschland. Wir können diese Aktionen für Sie durchführen und für Ihr Vorhaben benötigte Umfrage starten.
Unsere kostenpflichtigen Leistungen; Falls eine intensive Anstrengung gewünscht wird, können wir die Adressen der Interessenten zusammenfassen und Informationen direkt an die Interessenten schicken. Je nach Respons und Entwicklung versuchen wir 3 Termine in 3 verschiedenen Städten zu organisieren. Außerdem schalten wir je einen Ersatztermin für Sie. Wir begleiten Sie mit in die Türkei, organisieren den Flug und den Aufenthalt für Sie. Hierbei versuchen wir immer Qualität zu fairen Preisen zu bekommen. Für diese Dienstleistungen berechnen wir Ihnen pauschal ein Tageshonorar und die Reisekosten. In der Regel dauert so eine Geschäftsreise, in 3 verschiedenen Städten, 4-5 Tage.Wenn Sie damit einverstanden sind und Interesse daran haben, würden wir Ihnen gerne diese Dienstleistung anbieten. Wir können erfahrungsgemäß sagen, dass Termine vor Ort mit dem Kunden produktiver sind.
Verhandlungsunterstützung - Delegationsbetreuung
Das Hochtürkisch als Geschäftssprache ist zwar viel verbreiteter als früher, dennoch haben viele türkische Geschäftsleute je nach Herkunft beim Sprechen einen starken Akzent, was die Arbeit des Dolmetschers erschweren könnte, vor allem für Dolmetscher, für die türkisch nicht die Muttersprache ist. Die Herkunft des Dolmetschers spielt hier also auch eine Rolle. Der interkulturellen Kompetenz des Dolmetschers wird in der Praxis bisher leider kaum Aufmerksamkeit geschenkt. Der unterschiedliche, zum Teil gegensätzliche Kommunikationsstil und die Denklogik zwischen Deutschen und Türken sind oft die wahre Herausforderung bei der Verhandlung.
Um die indirekte Kommunikation zwischen den beiden Seiten reibungslos herzustellen, muss der Dolmetscher außer der Sprache auch die Kultur vermitteln können. Bekanntlich liegt die Kunst der Kommunikation in der Türkei besonders zwischen den Zeilen. Der Dolmetscher muss sich selbst über die wichtigsten Aspekte in der interkulturellen Kommunikation bewusst sein und über interkulturelle Erfahrungen verfügen, um beide Seiten verstehen zu können. Nur wer selbst versteht, wo der Schuh drückt, kann die Inhalte sinnestreu weitervermitteln.
Wenn Sie Geschäftsreisen oder Delegationsreisen in die Türkei planen, begleiten wir Sie gerne als Dolmetscher und helfen Ihnen bei der Vor-Ort-Organisation.
Haben Sie türkische Geschäftspartner hier in Europa zu Besuch, unterstützen wir Sie gerne bei der Betreuung, so dass Ihre Gäste sich bei Ihnen wohlfühlen. Nach Ihrem Bedarf und Wunsch können wir mehr als reine Sprachmittler sein.
Unsere Dienstleistungen im Bereich Dolmetschen in der Zusammenfassung:
-Delegationsbetreuung, Betreuung von Geschäftsreisen
-Geschäftsbesprechung , Verhandlungsunterstützung
-Konferenz, Veranstaltung
-Gerichtstermin, offizieller Behördentermin (wird ausschließlich von beeidigten Dolmetschern durchgeführt.)
-Reisedolmetschen
Das Dolmetschen Ihrer Kommunikation mit ausländischen bzw. türkischen Projekt-, Kooperations- und Geschäftspartnern ist unser Handwerk. Mit unserem umfangreichen Sprachangebot unterstützen unsere Dolmetscher Sie mit der simultanen Übersetzung von B2B-Dialogen, bei Präsentationen, Verhandlungen und vielem mehr. Möchten Sie beispielsweise ein Hotel als neue Unterkunftsmöglichkeit aufnehmen, ein Werk oder Bauvorhaben im Ausland besichtigen oder neue Geschäftskontakte im Zielland treffen? Gern stehen wir Ihnen vor Ort zur Verfügung.
Wir wissen - ob Reise, Business Center, Sekretariat, termineffiziente Organisation und Durchführung Ihrer Vertrags-, Dokumentenübersetzung, Dolmetscherdienst bei Geschäftsverhandlungen, sichere und bequeme Beförderung und Unterbringung auf Geschäftsreisen, Transport oder Touristik - eine erfolgreiche internationale Zusammenarbeit bildet ein solides Fundament für gute Geschäftsbeziehungen. Um Missverständnissen vorzubeugen, dolmetschen unsere Sprachmittler für Sie akkurat in die Türkische Sprache.
Sie benötigen keine operative Beratung, sondern möchten nur unsere langjährigen Erfahrungen und hervorragenden Dolmetscher und Übersetzer für die optimale Peripherie Ihres Geschäfts nutzen? Kein Problem.
Dolmetscher-tr.com Dolmetscherteam bearbeitet auch Präsentationsunterlagen, Drucksachen, Werbematerialien und Web-Texte für Ihre türkischen Kunden professionell, schnell und perfekt von der Übersetzung bis zum Layout.
Begleitdolmetschen (Ausland und Inland)
Der Begleitdolmetscher begleitet – wie der Name schon sagt – den Kunden auf Veranstaltungen, wie zum Beispiel Messen, Werksbesichtigungen, Führungen, aber auch auf Kulturveranstaltungen, formellen Essen oder Stadtbesichtigungen, auf denen eine andere Sprache als die des Kunden gesprochen wird.
Diese Art von Dolmetschen eignet sich besonders für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Der Vorteil ist, dass der Dolmetscher im direkten Kontakt mit dem Kunden steht und individuell auf ihn eingehen kann. Dies macht es möglich, beispielsweise kulturelle Besonderheiten zu erklären oder Tipps zu geben, wie man sich in bestimmten Situationen verhält.
Der Begleitdolmetscher dolmetscht für den Kunden z.B. Vorträge aus der Fremdsprache, aber auch Fragen oder Aussagen des Kunden in die Fremdsprache. Dabei spielt die Muttersprache des Dolmetschers keine besondere Rolle, da er beide Sprachen aktiv beherrschen muss. Außerdem sind – wie bei anderen Dolmetscher Einsätzen auch – eingehende Kenntnisse über die jeweiligen Kulturen notwendig.
Das Begleitdolmetschen bedarf keiner so ausführlichen Vorbereitung seitens des Dolmetschers wie die anderen Formen. Es handelt sich um eine spontane, freie und lockere Form der Kommunikation. Der Dolmetscher kann je nach Situation entscheiden, ob es angebracht ist, eine der anderen Dolmetscherformen wie Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen anzuwenden. Für diese Art von Dolmetschen bedarf es keiner technischen Ausrüstung.
Mehrsprachiger Hostessdienst
Für diejenigen, die keinen professionellen Dolmetscher benötigen, bietet dolmetscher-tr.com mit dem Begleitservice von Hostessen und Hosts eine sehr gute Alternative an.
Unser Hostessdienst
Bietet einen Begleit- oder Kundenbetreuungsdienst für eine oder mehrere Personen. Der Service umfasst Betreuung in mindestens zwei Sprachen.Es handelt sich hierbei um keine professionelle Dolmetscherdienstleistung. Die Arbeit wird von Studenten, frisch diplomierten Absolventen oder Personen mit ausreichenden Sprachkenntnissen übernommen. Die Agentur gewährleistet, dass die Begleitperson sich in den entsprechenden Sprachen fließend ausdrücken kann.
Der Hostessdienst ist je nach Verfügbarkeit buchbar.
Messedolmetschen (Ausland und Inland)
Messeservice: Präsentieren Sie sich und Ihr Unternehmen im besten Licht - mit professionellem, mehrsprachigem Messepersonal. Unsere Dolmetscher werden nach dem Muttersprachprinzip und dem entsprechenden Fachgebiet individuell ausgewählt und stehen Ihnen auf Wunsch für die gesamte Messedauer oder speziell für ausgewählte Veranstaltungen zur Verfügung. Entsprechend des jeweiligen Messestandort sind wir deutschlandweit und weltweit für Sie tätig. Wir dolmetschen im Rahmen der Messestandsbetreuung, bei Produktpräsentationen und Vorführungen, bei Vorträgen und Podiumsdiskussionen, bei "After-Work"- und Netzwerkveranstaltungen, Geschäftsessen und internationalen B2B-Dialogen.
Auslandsreisen: Wir begleiten Unternehmen und Unternehmensdelegationen auf Auslandsreisen zu Geschäftstreffen, Symposien, Kongressen oder auch Besichtigungen von Produktions- und Fertigungsstätten. Für den Aufbau erfolgreicher, internationaler Geschäftsbeziehung unterstützen wir Sie gern mit der professionellen Sprachmittlung.
Kontaktieren Sie uns unverbindlich, wir beraten Sie gern.
Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles kostenloses und faires Angebot, das auf Ihre Bedürfnisse und Ziele abgestimmt ist.
Anfrage-Formular 
Merken
Ins Adressbuch übertragen
Teilen
Als PDF speichern
In Google Maps öffnen
